Понимание сообщений на немецком железнодорожном вокзале
Part 2
Немецко-русский разговорник для вокзала и поезда
Фразы
- Gleiswechsel: Der ICE 650 nach Stuttgart fährt heute von Gleis 7 ab, nicht von Gleis 6. - Смена пути: ICE 650 до Штутгарта сегодня отправляется с седьмого пути, а не с шестого.
- Bitte begeben Sie sich umgehend zu Gleis 7. - Пожалуйста, немедленно пройдите на седьмой путь.
- Der verspätete Zug aus Köln ist jetzt auf Gleis 2 angekommen. - Опоздавший поезд из Кёльна прибыл на второй путь.
- Bitte steigen Sie zügig ein. - Пожалуйста, быстро садитесь.
- Dieser Zug fährt weiter nach Dresden. - Этот поезд следует дальше до Дрездена.
- Die Abfahrt des IC 2389 nach Wien verzögert sich um etwa 15 Minuten. - Отправление IC 2389 до Вены задерживается примерно на 15 минут.
- Neue Abfahrtszeit ist 14:30 Uhr. - Новое время отправления - 14:30.
- Wir informieren Sie über weitere Änderungen. - Мы сообщим вам о дальнейших изменениях.
Слова
Gleis - путь (железнодорожный) Gleiswechsel - смена пути begeben - отправляться, направляться sich - себя umgehend - немедленно steigen - подниматься, садиться (в транспорт) zügig - быстро, без задержек weiter - дальше Abfahrt - отправление etwa - примерно, около Abfahrtszeit - время отправления informieren - информировать