Понимание сообщений на немецком железнодорожном вокзале
Part 3
Немецко-русский разговорник для вокзала и поезда
Фразы
- Reisende nach Leipzig: Ihr Zug, der RE 4421, fährt auf Gleis 4. - Пассажиры, следующие в Лейпциг: Ваш поезд, RE 4421, отправляется с четвёртого пути.
- Der Zug hat nur wenige Minuten Aufenthalt. - Поезд делает остановку всего на несколько минут.
- Bitte halten Sie Ihre Fahrkarten bereit. - Пожалуйста, приготовьте ваши билеты.
- Auf Gleis 5 finden Bauarbeiten statt. - На пятом пути проводятся строительные работы.
- Daher kommt es zu Einschränkungen im Zugverkehr. - Поэтому возникают ограничения в движении поездов.
- Einige Züge werden umgeleitet. - Некоторые поезда будут перенаправлены.
- Der nächste Zug nach Rostock ist der ICE 102. - Следующий поезд до Ростока - ICE 102.
- Er fährt um 16:00 Uhr von Gleis 8. - Он отправляется в 16:00 с восьмого пути.
Слова
Gleis - путь (железнодорожный) nächste - следующий Aufenthalt - пребывание, остановка (поезда) bereit - готовый finden - находить statt - вместо; (в этом контексте: stattfinden - происходить) daher - поэтому, отсюда Zugverkehr - железнодорожное сообщение, движение поездов einige - некоторые werden - становиться, быть (вспомогательный глагол)