Понимание сообщений на немецком железнодорожном вокзале
Part 4
Немецко-русский разговорник для вокзала и поезда
Фразы
- Achtung: Der Zug nach Bremen entfällt heute. - Внимание: Поезд до Бремена сегодня отменён.
- Wir bitten alle Reisenden, alternative Verbindungen zu prüfen. - Просим всех пассажиров проверить альтернативные маршруты.
- Informationen erhalten Sie am Serviceschalter. - Информацию можно получить на стойке обслуживания.
- Die Ankunft des Eurocity aus Prag wird für 17:15 Uhr erwartet. - Прибытие Евросити из Праги ожидается в 17:15.
- Er kommt auf Gleis 10 an. - Он прибывает на десятый путь.
- Bitte achten Sie auf Ihre persönlichen Gegenstände. - Пожалуйста, следите за своими личными вещами.
- Das Fundbüro ist im Hauptgebäude. - Бюро находок находится в главном здании.
- Wir wünschen Ihnen eine gute Reise. - Желаем вам приятного путешествия.
- Der Zug von Berlin hat technische Probleme. - Поезд из Берлина имеет технические проблемы.
- Er kommt später an. - Он прибудет позже.
- Bitte warten Sie auf weitere Informationen. - Пожалуйста, ждите дальнейшей информации.
- Dieser Zug endet hier. - Этот поезд здесь заканчивает маршрут.
- Bitte steigen Sie aus. - Пожалуйста, выходите.
- Vielen Dank für Ihre Reise mit der Deutschen Bahn. - Большое спасибо за вашу поездку с Deutsche Bahn.
Слова
Gleis - путь (железнодорожный) bitten - просить steigen - подниматься, садиться (в транспорт) prüfen - проверять erhalten - получать Serviceschalter - сервисная стойка, окно обслуживания Ankunft - прибытие achten - обращать внимание, следить Fundbüro - бюро находок Hauptgebäude - главное здание wünschen - желать