Understanding announcements at a German train station
Part 2
German-English Phrasebook for Train Stations and Trains
Phrases
- Gleiswechsel: Der ICE 650 nach Stuttgart fährt heute von Gleis 7 ab, nicht von Gleis 6. - Track change: ICE 650 to Stuttgart will depart from track 7 today, not from track 6.
- Bitte begeben Sie sich umgehend zu Gleis 7. - Please proceed immediately to track 7.
- Der verspätete Zug aus Köln ist jetzt auf Gleis 2 angekommen. - The delayed train from Cologne has now arrived on track 2.
- Bitte steigen Sie zügig ein. - Please board quickly.
- Dieser Zug fährt weiter nach Dresden. - This train continues to Dresden.
- Die Abfahrt des IC 2389 nach Wien verzögert sich um etwa 15 Minuten. - The departure of IC 2389 to Vienna is delayed by approximately 15 minutes.
- Neue Abfahrtszeit ist 14:30 Uhr. - New departure time is 2:30 PM.
- Wir informieren Sie über weitere Änderungen. - We will inform you about further changes.
Words
Gleis - track (train) Gleiswechsel - track change begeben - to proceed, to go (sich begeben - to go oneself) sich - oneself (reflexive pronoun) umgehend - immediately, promptly steigen - to climb, to get on/off (a vehicle) zügig - quickly, smoothly, without delay weiter - further, onward Abfahrt - departure etwa - approximately, about Abfahrtszeit - departure time informieren - to inform