Understanding announcements at a German train station
Part 5
German-English Phrasebook for Train Stations and Trains
Phrases
- Liebe Fahrgäste, hier spricht Ihr Zugführer. - Dear passengers, this is your train driver speaking.
- Wir haben derzeit eine technische Störung am Zug. - We currently have a technical malfunction on the train.
- Unsere Techniker arbeiten daran, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. - Our technicians are working to resolve the problem as quickly as possible.
- Liebe Fahrgäste, hier spricht Ihr Zugführer. - Dear passengers, this is your train driver speaking.
- Wir müssen hier kurz halten, da sich ein Hindernis auf den Gleisen befindet. - We must stop briefly here, as there is an obstruction on the tracks.
- Die Strecke wird überprüft. - The track is being checked.
- Liebe Fahrgäste, hier spricht Ihr Zugführer. - Dear passengers, this is your train driver speaking.
- Ich habe gute Nachrichten: Die Störung ist behoben und wir fahren in Kürze weiter. - I have good news: The malfunction has been resolved and we will be departing shortly.
Words
Kürze - shortness, brevity (in Kürze - shortly, in brief) sich - oneself (reflexive pronoun) weiter - further, onward Zugführer - train driver, conductor derzeit - currently, at present Störung - malfunction, disruption, interference Techniker - technician daran - on it, at it, working on it möglich - possible beheben - to fix, to remedy, to resolve kurz - short, brief Hindernis - obstacle, impediment Strecke - route, stretch (of track), distance